אם אתם מחפשים את התוכנה הטובה ביותר לעריכת כתוביות בחינם עבור Windows 11/10, הגעתם למקום הנכון. במאמר זה, נציג בפניכם את שלושת עורכי הכתוביות המובילים שבוודאי יענו על הצרכים שלכם. עריכת כתוביות היא עורך כתוביות בחינם התומך במגוון רחב של פורמטים. בעזרת תוכנה זו, תוכל ליצור ולערוך כתוביות לסרטים ותוכניות טלוויזיה. זה קל לשימוש ויש לו ממשק פשוט. Aegisub הוא עוד עורך כתוביות נהדר עבור Windows. זה חינמי וקוד פתוח, והוא תומך במגוון רחב של פורמטים. Aegisub היא בחירה מצוינת עבור משתמשים מתקדמים שזקוקים ליותר תכונות ממה שמציע עריכת כתוביות. לבסוף, יש לנו Subtitle Composer, עורך כתוביות בחינם וקוד פתוח. מלחין כתוביות הוא בחירה מצוינת למי שרוצה עורך כתוביות פשוט וישיר. אז הנה, שלושת עורכי הכתוביות הטובים ביותר בחינם עבור Windows 11/10. בין אם אתה משתמש מתחיל או מתקדם, אחד מעורכי הכתוביות הללו בטוח יענה על הצרכים שלך.
כאן עורך הכתוביות החינמי הטוב ביותר עבור Windows 11/10. תוכנת עריכת כתוביות מאפשרת ליצור קבצי כתוביות שבהמשך ניתן להטמיע בקובץ הווידאו המקורי באמצעות כלי ייעודי. תוכנה זו מאפשרת לך ליצור כתוביות ישר מאפס או לשנות קובץ כתוביות שכבר קיים. אז, אם אתה מחפש עורך כתוביות טוב בחינם, בדוק את הרשימה הזו.
עורכי כתוביות אלו מאפשרים לך לייבא את הסרטון המקורי שברצונך ליצור עבורו כתוביות. זה יעזור לך ליצור סרטונים מסונכרנים עם ציר זמן מדויק. אינך צריך לעבור בין נגני מדיה לתוכנת עריכת כתוביות כדי לסנכרן כתוביות. זה לא נהדר? עבור ייבוא וידאו, רובם תומכים ב-MP4, AVI, MKV ועוד כמה פורמטי וידאו נפוצים אחרים.
אתה יכול לערוך או ליצור כתוביות בפורמטים רבים של קבצים. חלק מפורמטי הקבצים הפופולריים שבהם תומכים העורכים הדקים הללו כוללים SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF ו-SUB. אתה יכול גם למצוא כלים שימושיים שעוזרים לך לערוך כתוביות, כגון בדיקת איות, תרגום אוטומטי, שינוי מהירות השמעת מדיה, ועוד.
חלק מהתוכנות מציעות גם כלים מתקדמים שבאמצעותם ניתן להמיר קבצי כתוביות מפורמט אחד לאחר. חוץ מזה, אתה יכול גם למזג שניים או יותר קבצי כתוביות, או למזג קובץ כתוביות אחד לכמה קבצים. ישנן תכונות רבות אחרות הזמינות בתוכנה זו. אתה יכול לבדוק את התכונות המפורטות של תוכנת עריכת כתוביות בחינם זו למטה.
התוכנה הטובה ביותר לעריכת כתוביות בחינם עבור Windows 11/10
להלן רשימה של תוכנות עריכת הכתוביות החינמיות הטובות ביותר עבור Windows 11/10 המאפשרות לך ליצור או לערוך קבצי כתוביות שונים:
- סדנת כתוביות
- ערוך כתוביות
- גאפול
- יאיי, עורך כתוביות
- מעבד כתוביות
- פתח את עורך הכתוביות
- סינכרון כתוביות
- כתוביות DivXLand Media
1] סמינר בנושא כתוביות
סדנת כתוביות היא תוכנה חינמית לעריכת כתוביות עבור Windows 11/10. תוכנה זו מאפשרת לך ליצור כתוביות חדשות כמו גם לערוך קבצי כתוביות קיימים. הוא תומך במספר רב של פורמטים של קבצי כתוביות כקלט ופלט. חלק מהפורמטים הללו כוללים SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB וכו'. הוא תומך בהרבה יותר פורמטים של כתוביות, כולל למעלה מ-60 פורמטים של קבצים.
זה מקל מאוד על כל תהליך יצירת הכתוביות. אתה יכול לפתוח את קובץ הווידאו המקורי בו ולאחר מכן ליצור כתוביות מסונכרנות. אם יש לך קבצי כתוביות קיימים, תוכל לייבא אותם ולשנות בהתאם.
הוא מציע מגוון כלים להתאמה אישית של כתוביות שאתה יכול לסמוך עליהם. אתה יכול לערוך ישירות כל שורת כתוביות על ידי הגדרת קלט FPS, עיצוב טקסט, הערות וכו'. חפש והחלף זה גם מספק תכונת חיפוש והחלפה עבור טקסט ספציפי בכתוביות שלך. בנוסף, זמינות גם כמה אפשרויות עריכה ישירה. אפשרויות אלה כוללות Insert כתוביות, מחק נבחרות, תזמונים, שינוי מקרה, אפקטים של סוג כתוביות, תרגום כתוביות, הוספת סמל, וכו' אתה יכול לגשת אליהם מתפריט עריכה.
כדי לשמור את הכתוביות מסונכרנות עם הסרטון המקורי, אתה יכול להשתמש באפשרויות כמו סמן נקודת סנכרון ראשונה, הוסף כתוביות/נקודת סינכרון וידאו, שנה את מהירות ההשמעה, וכו' אתה יכול גם להשתמש סרט > כתוביות > כתוביות לסרט היכולת לבדוק כיצד כתוביות מוצגות בסרטון שלך.
מלבד כל התכונות השימושיות הללו, הוא גם מציע המרת אצווה כְּלִי. כלי זה מאפשר לך להמיר קבצי כתוביות מרובים מפורמט אחד לאחר בו זמנית. בנוסף, שלו פיצול/שילוב כתוביות הפונקציה מאפשרת לשלב או להפריד בין קבצי כתוביות.
בסך הכל, זוהי אחת התוכנות הטובות ביותר ליצירה ועריכה של קבצי כתוביות ב-Windows 11/10. אתה יכול להוריד את עורך הכתוביות החינמי הזה בקוד פתוח מכאן .
לקרוא: כיצד ליצור קובץ LRC ב-Windows 11/10?
2] ערוך כתוביות
עריכת כתוביות היא עוד תוכנה טובה לעריכת כתוביות עבור Windows 11/10. הוא מאפשר ליצור ולערוך כתוביות בפורמטים שונים, כולל SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX ועוד. הוא מספק את כל הפונקציות הדרושות לעריכת כתוביות. אתה יכול להוסיף כתוביות למספר שורות על ידי ציון שעת ההתחלה, שעת הסיום ומשך הזמן שלהן.
הוא מציע אפשרויות סנכרון רבות המאפשרות ליצור כתוביות מדויקות המסונכרנות עם הסרטון המקורי. אתה יכול לייבא את הסרטון שלך ולאחר מכן להשתמש בתכונות כמו סנכרון נקודות, סנכרון ויזואלי, התאמה של כל הזמנים, שינוי קצב פריימים, שינוי מהירות, ועוד ליצירת כתוביות מסונכרנות. יתר על כן, אתה יכול גם לתרגם את הכתוביות שלך באמצעותו תרגום אוטומטי מוּזָרוּת. פונקציה זו משתמשת מתרגם גוגל מתן שירותים. אתה יכול גם למצוא בו תכונה של בדיקת איות כדי למנוע שגיאות כתיב בכתוביות.
יש לו גם כמה כלים נוספים זמינים. הכלים הללו מאפשרים לשלב שניים או יותר קבצי כתוביות לאחד, לפצל קובץ כתוביות למספר קבצים, להמיר קבצי כתוביות באצווה מפורמט אחד לאחר וכו' אפשרויות אחרות בהן תוכל להשתמש כוללות להתאים את האורך, לקצר את הפערים בין הכתוביות, למזג שורות קצרות, לתקן טעויות נפוצות, וכולי.
אם אתה רוצה להשתמש בעריכת כתוביות, הורד אותה מ כאן
לִרְאוֹת: הצג או הסתר מילים, כיתובים וכתוביות עבור סרטונים.
3] גאפול
Gaupol היא עוד תוכנה חינמית לעריכת כתוביות שתוכל להשתמש בה ב-Windows 11/10. זוהי תוכנה מצוינת ליצירת כתוביות חדשות או עריכת כתוביות קיימות בפורמטים כגון TXT, SSA, VTT, SRT ו-LRC.
כמו תוכניות אחרות, גם עורך זה מאפשר לך ליצור כתוביות מסונכרנות. אתה יכול לייבא את הסרטון שלך ואז להתחיל ליצור כתוביות עם ציר זמן מדויק. זה עוזר בעריכה מדויקת של כתוביות. חלק מאפשרויות עריכת הכתוביות שלו כוללות הוספת כתוביות, מחיקת כתוביות, עריכת תאים, מתיחה ועוד. בנוסף, זמינות בו גם כמה אפשרויות לעריכת טקסט, כגון מצא והחלף, המרת רישיות, תקן טקסטים, וכולי.
כמה אפשרויות אחרות שאולי תמצאו בהן שימושיות הן המרת מיקומים, מיקומי Shift, הוסף קובץ, התאמת משך, בדיקת איות, המרת קצב פריימים, פיצול פרוייקט וכו'. בסך הכל, זוהי תוכנה פשוטה אך יעילה ליצירת כתוביות בפורמטים שונים . אתה יכול להוריד את Gaupol מכאן .
לקרוא: כיצד להוריד כתוביות מסרטוני YouTube.
4] שלום עורך כתוביות
תוכנת עריכת הכתוביות החינמית הבאה ברשימה זו היא Jubler Subtitle Εditor. זהו מחולל כתוביות נחמד וקל לשימוש המציע כלים שונים לעריכה והתאמה אישית של כתוביות.
הוא תומך בפורמטים רבים של קבצים לעריכה או ליצירת כתוביות. פורמטים אלו כוללים SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), קובץ כתוביות MPL2, קובץ MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text וכו'.
חלק מתכונות העריכה בהן תוכל להשתמש כוללות הוסף כתוביות, החלף כתוביות, גזור/הדבק כתוביות, בטל שינויים, וכו' יתר על כן, אתה יכול גם לסנכרן את הכתוביות עם הסרטון המקורי. פשוט ייבא והפעל את הסרטון שלך והתחיל לכתוב כתוביות עם ציר זמן מדויק. אתה יכול גם להציג את הכתוביות שלך בסרטון המיובא.
תכונות שימושיות כגון הצטרף לפוסטים, תרגם, בדוק איות, ורבים נוספים זמינים גם כן. פיצול קבצים ו צרף קבצים יש לו גם כלים זמינים המאפשרים לך לפצל או למזג קבצי כתוביות.
אם אתה רוצה להשתמש בו, הורד אותו מ jubler.org .
לקרוא: כיצד להוריד כתוביות לסרטים באמצעות תפריט ההקשר בלחיצה ימנית ב-Windows 11/10?
5] מעבד כתוביות
כתוביות מעבד היא תוכנת עריכת כתוביות ניידת בחינם עבור Windows 11/10. אתה יכול להוריד ולהשתמש בו תוך כדי תנועה. הוא גם קל משקל ומגיע באריזה של פחות מ-3MB.
תוכנה זו מאפשרת ליצור כתוביות במגוון רחב של פורמטים של קבצים, לרבות SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT וכו'. ניתן פשוט לייבא אליו קובץ מדיה ואז ליצור כתוביות בסנכרון עם הסרטון. תכונות שאתה יכול למצוא:
- מיזוג/פיצול כתוביות.
- העבר כתוביות.
- החל מעברים.
- בודק איות.
- OKR נכון.
- חתוך רווחים בכתוביות.
- הסר שורות ריקות בכתוביות.
- מחק כתוביות ריקות.
על ידי שימוש בתכונות אלה, אתה יכול בקלות לערוך וליצור כתוביות בתוכנה זו. יש לו גם מתרגם ייעודי זמין. תכונה זו מאפשרת לך ליצור תרגום של קובץ כתוביות שורה אחר שורה. זהו עוד עורך כתוביות טוב שניתן להשתמש בו בחינם.
לקרוא: כיצד ליצור קבצי SRT ב-Windows 11/10?
6] פתח את עורך הכתוביות
הבא ברשימה זו הוא עורך הכתוביות הפתוח. זהו עורך כתוביות בחינם וקל משקל עבור Windows 11/10. זה מאפשר לך ליצור כתוביות בפורמטים TXT ו-SRT. אתה יכול גם לפתוח את הסרטון המקורי ולאחר מכן ליצור את הכתוביות המתאימות.
אתה יכול להזין את זמן ההתחלה (הצג) והסיום (הסתר) כדי להציג מחרוזת כתוביות ספציפית בסרטון. ניתן לעצב טקסט באמצעות אפשרויות מודגשות ונטוי. אתה יכול להוסיף מספר שורות של כתוביות ולאחר מכן לשמור את הקובץ באחד מהפורמטים הנתמכים.
זהו עורך פשוט מאוד המספק רק את הכלים הדרושים לעריכה או ליצירת כתוביות. אתה יכול לקבל את זה מ sourceforge.net .
7] סינכרון כתוביות
Synchronizer של כתוביות היא תוכנה חינמית וקוד פתוח לעריכת כתוביות חוצת פלטפורמות. מלבד Windows, הוא זמין גם עבור מערכות הפעלה לינוקס ומק.
באמצעותו תוכלו לערוך קבצי כתוביות בפורמט SUB או SRT. מלבד שני אלה, הוא אינו תומך בשום פורמט קבצים אחר לעריכת כתוביות. אתה יכול פשוט לפתוח את אחד הקבצים הנתמכים בו ואז לשנות את הכתוביות בהתאם לדרישות שלך. פשוט הוסף את חותמת הזמן והטקסט הקשור במספר שורות. זה גם מאפשר לך ליצור פרקים מרובים בקובץ כתוביות.
זוהי תוכנה פשוטה לעריכת קבצי SUB או SRT קיימים. לא ניתן ליצור קובץ כתוביות חדש. אם אתה רוצה ליצור קובץ כתוביות חדש לגמרי מאפס, נסה תוכנה אחרת מהרשימה הזו.
לקחת כאן .
לִרְאוֹת: תוכנת עריכת הווידאו החינמית הטובה ביותר עבור Windows 11/10.
8] כתוביות DivXLand Media
עורך כתוביות חינמי נוסף הוא DivXLand Media Subtitler. אתה יכול ליצור כתוביות מאפס או לשנות קבצי כתוביות קיימים בו. הוא תומך בלא מעט פורמטים של קבצים כקלט ופלט. חלק מהפורמטים הללו הם SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL ו-SMI.
זה לא רק יוצר כתוביות, אלא גם מאפשר הכנס כתוביות לסרטונים שלך. לשם כך, הוא תומך ב-AVI כפורמט וידאו פלט. אתה יכול להשתמש בתכונה זו מתפריט הקובץ.
הוא תומך בעריכה ישירה. אתה יכול לבחור מחרוזת כתוביות ואז להתחיל לערוך את שעת ההתחלה, שעת הסיום ומשך הזמן. ניתן גם לעצב את טקסט הכתוביות באמצעות האפשרויות מודגש, נטוי וקו תחתון. הנה כמה אפשרויות שימושיות לעריכת כתוביות שתוכל לגשת אליהן מתפריט עריכה. הוסף כותרת, ערוך כותרת, מחק כותרת, מצא, החלף, קפיצה למספר שורה, ספירת כותרות לא מסונכרנות, הגדר השהיה, הסר את כל משבצות הזמן, וכולי.
0x80070079
זה גם מאפשר לך לפתוח קבצי אודיו או וידאו (ממחשב או לפי כתובת URL) וליצור כתוביות מסונכרנות. אתה יכול גם להשתמש בו בדיקת איות כלי לזיהוי שגיאות כתיב בכתוביות שלך. בנוסף, הוא מציע דוח קובץ כתוביות מוּזָרוּת. תכונה זו מאפשרת לך לבדוק אם יש שגיאות ולהפיק דוח מפורט על קבצי כתוביות פתוחים, כולל פיצול אוטומטי של כל השורות, המספר הכולל של התנגשויות הכותרות, האורך הכולל של הכותרות מחוץ לטווח, המספר הכולל של השורות שנמחקו וכו'.
יש גם אשף חילוץ השמע הפונקציה שהוא מספק. תכונה זו מאפשרת לך לחלץ אודיו מקובץ וידאו פתוח בפורמט שמע WAV. אתה יכול לגשת לתכונה זו מ כלים תַפרִיט.
הורד את זה מכאן .
איך אני יכול ליצור כתוביות בחינם?
כדי ליצור כתוביות במחשב שלך בחינם, אתה יכול להשתמש ביישום שולחני של צד שלישי. ישנן מספר תוכנות חינמיות כגון סדנת כתוביות, עריכת כתוביות, Gaupol ועורך כתוביות Jubler המאפשרות לך ליצור כתוביות. אתה יכול גם להשתמש בתוכנות חינמיות אחרות שציינו בפוסט זה. הזכרנו גם את המאפיינים המפורטים של עורכי הכתוביות האלה, אז בחר את זה שמתאים לדרישתך.
האם אוכל לערוך קובץ SRT?
כן, אתה יכול בקלות לערוך קובץ SRT במחשב Windows. לשם כך, אתה יכול להשתמש ביישום Notepad הרגיל ב-Windows. יש גם כמה תוכנות חינמיות של צד שלישי המאפשרות לך לערוך קבצי SRT, כמו סדנת כתוביות ועריכת כתוביות.
אני מקווה שמאמר זה יעזור לך למצוא עורך כתוביות מתאים שתוכל להשתמש בו בחינם.
עכשיו תקרא: כיצד להוסיף כתוביות לסרטונים שלך ב-Windows?
